Little Granny's Christmas 18/24

Reindeer, Squinty Reindeer and Lamb have come to a top of a hill and they are looking at the steep slope suspiciosly. 

Poro, Sirriporo ja Lammas ovat tulleet mäen päälle ja he katselevat epäluuloisesti jyrkkää rinnettä.

 

 

All three are staring downhill.

Kaikki kolme möllöttävät alamäkeen.

 

Squinty Reindeer: Are you sure you wanna slide down here?

Reindeer: Aren't you scared?!

Sirriporo: Oletko ihan varma että haluat laskea mäkeä alas?

Poro: Eikö sinua pelota?!

 

 

Lamb: BAAAA-AAH! *Of course she's sure!*

Lammas: BÄÄÄÄ-ÄH! *Tottakai hän on varma!*

 

 

Squinty Reindeer: HOLD ON! Here we go! 

Reindeer: OH DEER!

Lamb: BAAA!

Sirriporo: PITÄKÄÄ KIINNI! Näin sitä mennään!

Poro: VOI PEURA!

Lammas: BÄÄÄ!

 

 

 

 

 

 

Little Granny and her friends are watching while the sled with Lamb, Reindeer and Squinty Reindeer slides fast behind the hill. 

Pikku Mummo ystävineen katsovat kun kelkka Lamma, Poro ja Sirriporo mukanaan laskee nopeasti alas mäennyppylän taakse.

 

 

Little Granny: LAMB! *Runs towards the slope*

Little Elf: Are you allright?!

Pink Bear: Oh dear!

Lila: Wow that's fast slide! 

Pikku Mummo: LAMMAS! *Juoksee mäen alle* 

Pikku Tonttu: Ookko nää kunnossa?!

Pinkki Nalle: Voe hyvänen!

Lila: Vau se oli nopea luisu!

 

 

 

Granny grabs Lamb in a hug, she was so worried. Lamb sniffles a little. 

Mummo kaappaa Lampaan halaukseen, hän oli niin huolissaan. Lammas niiskuttaa hieman. 

 

 

Lamb: Baaa baaa. 

Lila: I'm so glad she's fine. 

Little Elf: It's great you found some old friends on your way. 

Pink Bear: That's a relief.

Lammas: Bäää bäää. 

Lila: Olen niin iloinen, että hän on kunnossa.  

Pikku Tonttu: Hienoa kun löysit matkalla vanhoja ystäviä. 

Pinkki Nalle: Mikä helpotus. 

 

 

Lamb is baaing to Reindeer and Squinty Reindeer thankfully. 

Squinty: Awwww, no problem we're happy to help.

Reindeer: It's good to have you together with Little Granny again. Don't get lost again.

Lammas määkii Porolle ja Sirriporolle kiitollisena.

Sirriporo: Voiiiiii, eipä siinä mittään, ollaan miellään avuksi. 

Poro: Kiva että olette taas yhdessä Pikku Mummon kanssa. Elä vaan eksy enää. 

 

Little Granny: Please stay by the fire with us, we've brought gingerbreads and hot cocoa, there is plenty for all of us to share. 

Squinty: Thanks a lot Granny, we'd love to!

Reindeer: We love the gingerbreads, thank you!

Pikku Mummo: Olkaa hyvät ja jääkää, me tuotiin piparkakkuja ja kuumaa kaakaota, meillä on varmasti tarpeeksi kaikille. 

Sirriporo: Kiitos paljon Mummo, mieluusti!

Poro: Me rakastetaan piparkakkusia, kiitos!

Lamb is finally together with the others and the camp fire is warming. Gingerbreads smell of cinnamon and ginger, hot chocolate tastes sweet in the crisp evening air. Reindeers are curious about this new adventure, where they all are trying to find Princess Chrystal, how they build the snowprincess beside the ice covered pond and how they found the star shaped snowflakes while following the Princess. Lammas on viimeinkin takaisin muiden seurassa ja nuotio lämmittää mukavasti. Piparkakut tuoksuvat kanelille ja inkiväärille, kuuma kaakao on makeata raikkaassa iltapäivän säässä. Porot ovat uteliaita tästä uudesta seikkailusta, jossa he yrittävät löytää Prinsessa Kiteen, kuinka he rakensivat lumiprinsessan jään peittämän lammen rantaan ja kuinka he löysivät tähdenmuotoiset lumihiutaleet seuratessaan Prinsessaa.