Lila, Little Granny, Little Elf, Lamb and Pink Bear have finally reached the place where the light shows on the mountain side. Lila is the first to see the platform where's the entrance into the mountain.
Lila, Pikku Mummo, Pikku Tonttu, Lammas ja Pinkki Nalle ovat viimeinkin saavuttaneet paikan jossa valo näkyy vuoren rinteessä. Lila on ensimmäinen tasanteella jossa on vuoren sisäänkäynti.
Lamb: BAAAA!
Lammas: BÄÄÄÄ!
Lamb's super happy to see the sled again.
Lammas on super onnellinen nähdessään kelkan jälleen.
Pink Bear: Wow this is so far from the ground!
Pinkki Nalle: Vautsi tämä on niin kaukana maasta!
Lila: We'll go into that cave behind me. The snowchyrstal stars go over the bridge.
Lila: Meidän täytyy mennä tuohon luolaan takanani. Tähtilumihiutaleet johtavat sillan yli.
Pink Bear: Come on Pink, you can do this.
Pinkki Nalle: Kokkoo ittes Nalle, sinä pystyt tähän.
Little Elf: I'll be here for you, come on Pink!
Pink Bear: Oooo why there's always rope bridges in our adventures?!
Pikku Tonttu: Olen täällä vastaanottamassa sinut, tule nyt vain!
Pinkki Nalle: Oevoee miksi meidän reissuilla on aina näitä köysisiltoja?!
Little Elf: You can do it!
Pikku Tonttu: Sinä pystyt siihen!
Thanks to Little Elf, Pink Bear manages to get in the cave too!
Pikku Tontulle kiitos, Pinkki Nallekin pääsee luolaan!
On a pedestal, is a silent figure of Princess Chrystal alone.
Jalustalla on yksin hiljaa Prinsessa Kiteen hahmo.
Lila walks to Princess to see her.
Lila astelee Prinsessan luokse katsomaan häntä.
Pink Bear: What's wrong with her?
Lila: I'm not sure.
Pinkki Nalle: Mikä häntä vaivaa?
Lila: En ole ihan varma.
Lila: She seems to be asleep, but her eyes are wide open.
Lila: Hän näyttää olevan unessa, mutta silmät on kuitenkin auki.
Little Granny: And who brought her here? That's what I'd like to know.
Pikku Mummo: Ja kuka toi hänet tänne? Sen minä haluaisin tietää.
!!!! OHOI Who are you and what are you doing here?!
!!!! HOHOI Keitä te olette ja mitä teette täällä?!
!!!! And don't you touch the Princess!
Pink Bear: Oh my goodness!
Lamb: Baa-aaa-aa!
Little Granny: Who are you!
Little Elf: Sweet Santa what's going on!
!!!! Ja älkää te koskeko Prinsessaan!
Pinkki Nalle: Hertsiigelit!
Lammas: Bäää-äää-äää!
Pikku Mummo: Kuka se sinä oot!
Pikku Tonttu: Joulukuusi sentään mitä tapahtuu!
Lila: Who are you to say anything, Dragon?! And what have you done to Princess Chrystal?!
Lila: Kuka sinä olet sanomaan mitään tähän, Lohikäärme?! Ja mitä olet tehnyt Prinsessa Kiteelle?!
Dragon: Uh, I saw her dancing on the pond ice and went to say hello.
Lohikäärme: Uh, no mä näin hänen tanssivan lammen jäällä ja menin sanoo moi.
Dragon: Then.. I took her by the hand so we could skate together and she...
Lohikäärme: Sitten.. otin häntä kädestä kiinni jotta voitais luistella yhdessä ja hän..
Dragon: ... She fainted and I didn't know what to do.. so I took her here.
Lohikäärme: ... Hän pyörtyi ja minä en tiennyt mitä tehdä.. joten toin hänet tänne.
Others stare at him silently.
Toiset tuijottavat häntä hiljaa.
Dragon's eyes are filling with tears, he doesn't know what to do or say. How will Princess Chrystal awakened from the sleep?
Lohikäärmeen silmät täyttyvät kyyneslistä, hän ei tiedä mitä tehdä tai sanoa. Kuinka Prinsessa Kide heräisi unestaan?
No comments:
Post a Comment