Little Elf is putting snow on the fire to put it out. They're about to leave so it's good to clean after them, see that all things in this camp site are as they were as much as that's possible anyway. Pink Bear is lending a hand too.
Pikku Tonttu laittaa nuotioon lunta sammuttaakseen sen. He ovat aikeissa lähteä ja on hyvä siivota jälkensä, katsoa että kai asiat leiriytymispaikalla on niinkuin ne olivat heidän tullessaan mikäli mahdollista. Pinkki Nalle tarjoaa auttavaa kättä.
Little Elf: Thank you, Pink. Is Granny's backpack ready and no trash around the fireplace?
Pink Bear: Granny packed it so I'm sure everything is there, among the trash if they're not burned.
Pikku Tonttu: Kiitos, Nalle. Onko Mummon reppu valmiina ja ei roskia missään nuotion ympärillä?
Pinkki Nalle: Mummo pakkasi sen itse joten ole varma että hänellä on kaikki, myös roskat jos niitä ei laitettu nuotioon.
Lila: Thank you so much for bringing Lamb to us.
Squinty Reindeer: It was nothing, with our sense of direction easy task, ma'am.
Reindeer: We are glad we could help.
Little Granny: Are you going to come with us?
Lamb: Baaa-aaa!
Lila: Kiitos paljon kun toitte Lampaan takaisin meidän luo.
Sirriporo: Eipä mittään, meidän loistokkaan suuntavaistomme kanssa helppo homma, rouva.
Poro: Ollaan tyytyväisiä, että voitiin olla avuksi.
Pikku Mummo: Tuletteko mukaan?
Lamb: Bäää-äää!