It's early morning and Lamb is wide awake already. She sniffs the crispy winter air.
On aikainen aamu ja Lammas on jo hyvinnii hereillä. Hän nuuskuttaa kirpsakkaa talvisäätä.
She's very restless, why does everyone else take so much time! BAAAA!
Hän on erittäin rauhaton, miksi muilla menee niin paljon aikaa! BÄÄÄÄ!
Lamb: Baaa?
Lamb: Bäää?
Lamb: Baaa baaa baa-baa!!!
Lammas: Bäää bäää bää-bää!!!
Lamb: Baabaa!
Little Elf: Oh gosh, the sled has disappeared.
Lammas: Bääbää!
Pikku Tonttu: Voi hitsi, kelkka on kadonnut.
Little Elf: Well, maybe someone needed it more than we do.
Lamb: Baa-a. *Is not all together convinced about that*
Pikku Tonttu: Ehkäpä joku tarvitsi sitä enemmän kuin me.
Lammas: Bää-bä. *Ei ole ihan täysin vakuuttunut tästä*
Lila: Thank you for letting us stay in the Christmas Elf's hut.
Lila: Kiitos kun saimme yöpyä joulutonttujen majassa.
Little Elf: Well, we all needed a warm place to stay. You won't tell anyone about it? My reputation as a Christmas Elf is in the line.
Pikku Tonttu: No, tarvitsimme kaikki lämpimän yösijan. Te ette sitten kerro kenellekään siitä? Maineeni joulutonttuna on vaakalaudalla.
Little Granny: Don't worry Little Elf, we wont tell anyone.
Everybody has rested well, sleeping in the Elf's cozy beds made them all cheery as they are back in the journey to find Princess Chrystal.Pikku Mummo: Elä huoli Pikku Tonttu, ei me kerrota kellekään.
He kaikki ovat levänneet hyvin, tonttujen mukavissa sängyissä sai heidät kaikki hyvälle tuulelle kun he jatkavat Prinsessa Kiteen etsintäretkeä.
They follow the Princess Chrystal's trails, the starry snowflakes forms a path.
He seuraavat Prinsessa Kiteen jälkiä, tähdenmuotoiset lumihiutaleet muodostavat polun.
Lamb: Baa-aaa?
Lammas: Bää-ää?
Pink Bear: *Hoooof poooof* I'm here! Finally!
Lamb: Baaah.
Pinkki Nalle: *Hinkuu vinkuu* Olen täällä! Viimeinkin!
Lammas: Bäääh.
Pink Bear: Is the Princess more further than this?
Pinkki Nalle: Onkohan Prinsessa vielä kovin kaukana?
Lila: I'm afraid we'll have to climb all the way to that mountain. There's a flickering light on the mountain side.
Pink Bear: That far???
Lila: Pelkäänpä, että meidän täytyy kiivetä tuonne vuorelle. Vuoren kyljessä näkyy valoa.
Pinkki Nalle: Niinkö kauas???
Lila: I'm sorry Pink Bear, but we really have to go all the way up there. The snow chrystals are clearly going towards that.
Little Elf: Well, if the Princess is there, we need to go and see what's going on.
Lila: Olen pahoillani Pinkki Nalle, mutta meidän tosiaan täytyy kiivetä tuonne ylös. Lumitähdet menevät selvästi sitä kohti.
Pikku Tonttu: Niin no, jos Prinsessa on siellä, niin meidän täytyy nähdä mitä on tekeillä.
Pink Bear: Okay, I'm gonna turn into huffing and puffing Big Bad Wolf after all this climbing.
Pinkki Nalle: Ookoo, minusta tulee hönkivä ja puhiseva Iso Paha Susi kaiken tämän kapuamisen jälkeen.
In the morning starlight they begin to climb the path towards the mountain, where they all can see a light slightly flickering near the top.
Aamun tähtien hohteessa he alkavat kiivetä polkua vuorelle, tuonne missä valo näkyy välkähtelevän lähellä huippua.
No comments:
Post a Comment