It was a bright starry evening and Lamb had fallen asleep on a sled bench. She had pulled it for quite a long way for such a small lamb as she is.
Oli kirkas tähtinen iltapäivä ja Lammas oli nukahtanut kelkkaan. Niin pieneksi lampaaksi hän oli kyllä tosiaan kiskonut sitä melkoisen matkan.
Squinty Reindeer: Well, you just look at that!
Reindeer: Why is it just... laying on that sled so still?
Sirriporo: No mutta, katoppas tuota!
Poro: Miks se vaan... makaa tuossa kelkalla liikkumatta?
Lamb is laying still and quiet.
Lammas köllöttää paikallaan hiljaa.
Reindeer: Do you think it's dead?
Squinty Reindeer: I don't know.
Poro: Onkohan se kuollu?
Sirriporo: En tiiä.
Squinty Reindeer: Let's get closer to it to find out.
Reindeer: Uh, okay. But prepare to run.
Sirriporo: Mennään lähemmäs kahtomaan.
Poro: Uh, oolrait. Valmistaudu juoksemaan.
Both of the reindeers look tightly at Lamb.
Kumpikin poro katsoo silmä kovana Lammasta.
Lamb: BAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Lammas: BÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ!
Reindeer: Are you a zombie?
Squinty Reindeer: Are you gonna eat our brains?
Lamb: Baaahaaa booohooo.
Poro: Ookko nää zombi?
Sirriporo: Aijotko syyä meidän aivot?
Lammas: Bäääähäää buuuhuuu.
Squinty Reindeer: Why are you here alone? Where's Little Granny?
Reindeer: You shouldn't be here alone.
Sirriporo: Miksi olet täällä yksinäsi? Missä Pikku Mummo on?
Poro: Sinun ei pitäisi olla täällä yksin.
Lamb: *super sad* Baabaa baa. Bah.
Squinty Reindeer: Okay, we see you got lost.
Lammas: *surkeana* Bääbää bää. Bäh.
Sirriporo: Okei, olet näköjään eksynyt.
Reindeer: Don't worry Lamb, we'll take you with us.
Squinty Reindeer: I'm sure we'll bump into Granny. We got great sense of direction.
Poro: Elä huoli Lammas, me otetaan sinut mukaan.
Sirriporo: Me törmätään Mummoon ihan varmasti. Meillä on loistokas suuntavaisto.
Reindeer: Are you sure we'll find Little Granny?
Squinty Reindeer: Of course! We're a great team.
Poro: Oletko ihan varma että me löydetään Pikku Mummo?
Sirriporo: Totta mooses! Me ollaa upea tiimi.
Lamb is joyful and super happy to find the reindeers. Or they found her.
Lammas on hilpeä ja tosi iloinen porojen löytämisestä. Tai ehkä porot löysivät hänet.
Lamb waves for the stars as thanks, it was surely the most quick help ever.
Lammas vilkuttaa tähdille kiitokseksi, se oli kyllä nopein apu ikinä.
No comments:
Post a Comment