Little Granny's Christmas 3/24

Coffeepot has been taken off the stove and everybody are exited about upcoming ice-skating picnic.
Kahvipannu on otettu pois hellalta ja kaikki ovat innostuneita luistelu retkestä. 







Little Granny: It'll be fun, I've got a pair of skates for everyone.
Pink Bear: I've never been ice-skating. Is it difficult? Is it dangerous?
Pikku Mummo: Siitä tulee hauskaa, minulla on luistimet kaikille. 
Pinkki Nalle: Minä en ole koskaan luistellut. Onko se vaikeata? Onko se vaarallista? 



Pink Bear: AND! Where are we going to find ICE???
Little Elf: You silly Bear, there's a pond nearby. I'm sure it's frozen.
Pinkki Nalle: JA! Mistäs myö löydetään JÄÄTÄ???
Pikku Tonttu: Hassu Nalle, lähellä on lampi. Se on varmasti jäässä. 



Little Granny: I have the kicksled and you can learn to skate with that.
Pikku Mummo: Minulla on se potkukelkka niin voit opetella luistelemaan sen kanssa. 


Lamb: Baa baa!
Little Elf: That's nice of you to offer help Lamb.
Pink Bear: Uh oh this can end up badly.
Lammas: Bää bää!
Pikku Tonttu: Olet kiltti kun tarjoudut avuksi Lammas. 
Pinkki Nalle: Oe voe tämä saattaa päättyä huonosti.


Little Granny: Here are the skates.
Lamb: Babaah!
Little Elf: They're the one you put on shoe.
Pink Bear: I see a lot of sharp edges!
Pikku Mummo: Tässä ovat luistimet. 
Lammas: Bäbääh!
Pikku Tonttu: Ne on sellaisia jotka laitetaan kengän päälle.
Pinkki Nalle: Näkkyy runsaasti teräviä reunoja!


Pink Bear: I wish I will stay up and don't fall all the time.
Little Elf: When can we go?
Lamb: BLA!
Little granny: Straight away! I've got some stew in a pot and hot chocolate and other stuff so we can eat out around the bonfire.
Pinkki Nalle: Toivottavasti pysyn pystyssä enkä kaadu koko ajan.
Pikku Tonttu: Milloin lähdetään?
Lammas: BLA!
Pikku Mummo: Heti paikalla! Minulla on pataa ja kuumaa kaakaota ja vähän muuta joten voidaan syödä nuotiolla.


Pink Bear: Theyr'e exiting, I'm still worried about the sharp edges.
Pinkki Nalle: Nämä on jänskät, olen silti huolissani noista terävistä reunoista.


Little Granny: Don't worry, we'll all help you.
Pikku Mummo: Elä huoli, me kaikki autetaan sinua. 


Lamb, Little Elf, Little Granny and Pink Bear are joyfully walking to ice-skating picnic. It will be fun!
Lammas, Pikku Tonttu, Pikku Mummo ja Pinkki Nalle lähtevät iloisina luistelu retkelle. Siitä tulee hauskaa!