Little Granny's Christmas 5/24

Little Granny and her friends are having a fun ice-skating picnic. Pink Bear is skating for the first time and she seems to get a hang of it quite well. 

Pikku Mummo ystävineen on pitämässä hauskaa pienellä luistelu retkellä. Tämä on Pinkin Nallen ensimmäinen luistelukerta hän näyttää päässeen mukavasti jyvälle hommasta. 

 

 

Little Elf keeps an eye on Pink Bear ready to help if there's any trouble. It's good that Pink has the kicksled to hold on to. 

Pikku Tonttu pitää Pinkkiä Nallea silmällä kaikenlaisten hankaluuksien varalta. Onneksi Pinkillä on potkukelkka apuna. 

 

 

Lamb is quite talented skater. Falling is definitely not a problem when being so fuzzy. 

Lammas on hyvä luistelija. Kaatuminenkaan ei satu noin pörröiselle otukselle.

 

 

Hot stew is ready. MMMM do you smell it, has to be tasty!

Kuuma pata on valmista. MMMM haistatko, se on varmasti herkullista!

 

 

Little Granny: Food seems to be ready, we all must be hungry, come and lets eat please!

Pikku Mummo: Ruoka alkaa olla valmista. Ollaan kaikki nälkäisiä, tulkaahan syömään kiitos!

 

 

Little Granny: It's been really fun but the food is always the best part of eating outside. 

Little Elf: Thank goodness you always the best dishes, Granny. This stew is delicious. 

Pikku Mummo: On ollut todella hauskaa mutta eväät on yleensä retkien parasta osuus. 

Pikku Tonttu: Mahtavaa, että sinulla on niin hyvät sapuskat aina, Mummo. Tämä pata on herkullista.

 

 

Pink Bear: I must admit I still really would want something sweet on top. My sweettooth is aching. 

Little Elf: Your sweettooth, when doesn't it ache!

Pinkki Nalle: Minun täytyy myöntää, että mieleni tekisi jotain makeata tämän päälle. Namellihammastani kutkuttaa. 

Pikku Tonttu: Sinun namellihammasta kutkuttaa aina!

 

Little Granny: I didn't forget to have something sweet with me! Who wants gingerbreads?

Pikku Mummo: En minä unohtanut makeata evästä! Kuka haluaa pipareita?

 

 

Everybody: MEEEEE!!!

Kaikki: MINÄÄÄ!

 

 

Pink Bear: Oh how much I've missed these gingerbread coocies, Granny. 

Little Elf: When did you have time to bake? 

Little Granny: This morning, Lamb already had a few back home. 

Pinkki Nalle: Voi kuinka olenkaan kaivannut piparkakkusia, Mummo. 

Pikku Tonttu: Milloin sinulla oli aikaa leipoa?

Pikku Mummo: Tänä aamuna, Lammas nassutti jo muutamia kotona.

 

 

Lamb: ORGHLD. 

Little Elf: Oh gosh, seems like Lamb's had enough sweet for a while. 

Pink Bear: Wow, even I can't eat that much sweet. 

Little Granny: Well, we'll have to find Lamb some exercise before going home so she can use the energy. 

Lammas: YÄRGH. 

Pikku Tonttu: Herttinen sentään, Lammas on kyllä saanut herkkua vähäksi aikaa. 

Pinkki Nalle: Vautsi, minäkään en voi syödä ihan noin paljon makeata.

Pikku Mummo: Noh, täytyy keksiä Lampaalle vielä jotain liikuntaa ennen kotiin menoa.