Little Granny is happy how the ice-skating picnic turned out and hums by herself while putting out the camp fire. Stew was wonderful and the hot cocoa warmed everybody up perfectly. Gingerbreads were a success again and Lamb had way too many.
Pikku Mummo on tyytyväinen luisteluretkeen ja nuotiota sammuttaessaan hyräilee itsekseen. Pata oli herkullista ja kuuma kaakao lämmitti kaikkia mukavasti. Piparkakut olivat jälleen kerran menestys ja Lammas söi ihan liian monta.
Little Granny: There, that should do.
Pikku Mummo: Siinä, tämän pitäisi riittää.
Little Elf: What do you think about skating Pink Bear? You like it?
Pink Bear: It was fun, at least when I didn't fall down anymore.
Pikku Tonttu: Mitä tykkäsit luistelemisesta Pinkki Nalle? Oliks kivaa?
Pinkki Nalle: Se ol ihan hauskaa, ainakin kun en enää kaatuillut.
Pink Bear: Next we need to deal with THAT thing over there.
Little Elf: Uuuhh too much sweets.
Lamb: HURRRRHURRRRRRR.
Pinkki Nalle: Seuraavaksi meidän täytyy hoita TUO jutuke tuolla.
Pikku Tonttu: Huuuuh ihan liikaa makeata.
Lammas: HUUURRRRUHUUURRRR.
Lamb is playing with a snowball.
Lammas leikkii lumipallolla.
Little Elf: Look at it. I bet Lamb's gonna throw that snowball soon.
Pink Bear: Don't you dare to throw that on us!
Pikku Tonttu: Katto ny sitä. Oon aika varma että Lammas heittää meitä tuolla lumipallolla ihan just.
Pinkki Nalle: Et ainakaan heitä sillä meitä!
Little Elf: Waaaait! I got an idea! Let's make a snowman!
Pink Bear: Wooooo fantastic idea! I like it!
Pikku Tonttu: Oootas! Sain idean! Tehhään lumiukko!
Pinkki Nalle: Oooooo loistokas idea! Tehdään vaan!
Little Granny: That's a great idea!
Pikku Mummo: Hyvä idea!
Everyone, especially Lamb is using all the engergy for snowball rolling.
Kaikki, erityisesti Lammas käyttää kaiken energiansa lumipallojen pyörittelyyn.
Building a snowman is really much fun.
Lumiukon rakentaminen on hauskaa puuhaa.
Pink Bear: What can we use for mouth, nose and eyes?
Little Elf: Charcoals are the best for mouth and eyes but traditional nose is a carrot.
Pink Bear: A carrot?
Pinkki Nalle: Entä silmät, nenä ja suu?
Pikku Tonttu: Hiilet on yleensä parhaita silmiin ja suuhun mutta perinteisesti porkkanasta tulee paras nenä.
Pinkki Nalle: Porkkanasta?
Little Granny: Yep, a carrot and woow what a surprise, I took one carrot with me for just this purpose.
Pikku Mummo: Jepulis, porkkana ja voi mikä ihmeellinen ylläri, otin yhden porkkanan mukaan juuri tähän tarkoitukseen.
Little Elf: I'm glad you thought about it. Thanks, it's perfect.
Little Granny: Well, if you wouldn't have suggested making a snowman, I would.
Pikku Tonttu: Olen iloinen että ajattelit sitä. Kiitos, se on täydellinen.
Pikku Mummo: No, jos et olisi ehdottanut lumiukon tekoa, minä olisin.
What a handsome snowman it is! Everybody seems to be happy about the snowman... but are they?
Miten upea lumiukko siitä tuli! Kaikki vaikuttavat tyytyväisiltä siihen... vai vaikuttavatko?
Voi miten ihana lumiukko! <3 Styroksistako se on veistetty?
ReplyDeleteKiitos, joo, styroksista ja vähän maalia pinnassa. :) <3
Delete