Pages

Showing posts with label story. Show all posts
Showing posts with label story. Show all posts

Dec 6, 2020

Little Granny's Christmas 6/24

Little Granny is happy how the ice-skating picnic turned out and hums by herself while putting out the camp fire. Stew was wonderful and the hot cocoa warmed everybody up perfectly. Gingerbreads were a success again and Lamb had way too many. 

Pikku Mummo on tyytyväinen luisteluretkeen ja nuotiota sammuttaessaan hyräilee itsekseen. Pata oli herkullista ja kuuma kaakao lämmitti kaikkia mukavasti. Piparkakut olivat jälleen kerran menestys ja Lammas söi ihan liian monta.
 
 
Little Granny: There, that should do.
Pikku Mummo: Siinä, tämän pitäisi riittää. 

 
Little Elf: What do you think about skating Pink Bear? You like it?
Pink Bear: It was fun, at least when I didn't fall down anymore. 
Pikku Tonttu: Mitä tykkäsit luistelemisesta Pinkki Nalle? Oliks kivaa?
Pinkki Nalle: Se ol ihan hauskaa, ainakin kun en enää kaatuillut.
 

Dec 23, 2018

Little Granny's Christmas - Day 23

Little Granny, Postal Elf, Little Elf and their friends have finally reached Little Granny's cottage! There the cottage lies on that hill, waiting for her to come back home.
Pikku Mummo, Posti Tonttu, Pikku Tonttu ja heidän ystävänsä ovat viimeinkin perillä Pikku Mummon mökillä! Tuolla se mökki töröttää mäen päällä, odottamassa Mummoa takaisin kotiin.




Postal Elf: Thank you so much to you all becouse you came to look at me.
Posti Tonttu: Kiitos tuhannesti teille kaikille kun tulitte etsimään minua. 


Dec 16, 2018

Little Granny's Christmas - Day 16

It's quite early in the morning and Little Elf, Pink Bear and Lamb has already woken up. Little Elf is pulling her shoes on.
On vielä aikainen aamu ja Pikku Tonttu, Pinkki Nalle ja Lammas ovat jo heränneet. Tonttu kiskoo kenkiä jalkaansa.



Little Elf: Could you please wake up Granny and Postal Elf, Lamb?
Lamb: Ba-aha.
Pikku Tonttu: Voisitko herättää Mummon ja Posti Tontun, Lammas?
Lammas: Bä-ähä.

Dec 7, 2018

Little Granny's Christmas - Day 7

Little Elf, Little Granny, Pink Bear and Lamb have crafted many, many and plenty Christmas cards to be sent out to their friends.
Pikku Tonttu, Pikku Mummo, Pinkki Nalle ja Lammas ovat askarrelleet monen monta joulukorttia lähetettäviksi ystävilleen.


Pink Bear: Oh gosh, I'm really liking how these look! Super cute!
Pinkki Nalle: Voi hitsiliinikkä, että minä todella tykkään näistä! Tosi ihania!


Pink Bear: I wonder how does Granny know all of these addresses?
Little Elf: She's asked those from her friends, silly.
Pinkki Nalle: Miten ihmeessä Mummo tietää kaikki nämä osoitteet?
Pikku Tonttu: Hän on kysynyt niitä ystäviltään, höpsö.

Dec 4, 2018

Little Granny's Christmas - Day 4

Little Granny, Little Elf and Pink bear had walked back to Granny's cottage and it seems like she's forgotten where she put the key to her home!
Pikku Mummo, Pikku Tonttu ja Pinkki Nalle olivat kävelleet takaisin Mummon mökille ja mummo unohti minne hän oli laittanut kotiavaimensa!


Little Granny: Well, now we have to think what to do!
Pikku Mummo: Nonniin, mitteehän sitä pitäs tehä!


Little Granny: I don't dare to break in from the windows or doors.
Little Elf: Gosh you might hurt yourself! It's not an option!
Pink Bear: How about if you climb in from the chimney?
Pikku Mummo: Minä en uskalla rikkoa ikkunoita tai ovia päästäkseni sisään. 
Pikku Tonttu: Ei tule kuuloonkaan, voisit satuttaa itsesi! 
Pinkki Nalle: Mitä jos kiipeäisit sisään savupiipusta?