Pages

Showing posts with label calendar. Show all posts
Showing posts with label calendar. Show all posts

Dec 20, 2018

Little Granny's Christmas - Day 20

Little Elf, Little Granny, Pink Bear, Lamb, Postal Elf and the reindeer spent the night at Owl's barn and he promised to lead them towards Granny's cottage in the morning.
Pikku Tonttu, Pikku Mummo, Pinkki Nalle, Lammas, Posti Tonttu ja porot olivat yötä Pöllön ladossa ja hän lupasi johdattaa heidät Mummon mökille aamulla.




Pink Bear: Do you think we ever get back to your cottage, Little Granny?
Pinkki Nalle: Luuletko että me koskaan päästään takaisin mökillesi, Pikku Mummo?

Dec 12, 2018

Little Granny's Christmas - Day 12

Little Elf and her friends have found the poor crying Postal Elf sitting on a tree stump deep in the forest.
Pikku Tonttu ystävineen löysivät itkevän Posti Tontun istumasta kannon nokassa metsän siimeksessä.


Postal Elf: Thank you all for saving me and my kickslead and mailbag!
Posti Tonttu: Kiitos teille kaikille kun pelastitte minut ja kelkkani ja postilaukkuni!


Postal Elf: But what are we going to do next? We are quite far from everywhere.
Posti Tonttu: Mutta mitä me tehdään seuraavaksi? Ollaan aika kaukana kaikesta.

Dec 11, 2018

Little Granny's Christmas - Day 11

Little Granny, Little Elf, Pink Bear and Lamb has bumped into some helpful reindeers who think they saw the Postal Elf.
Pikku Mummo, Pikku Tonttu, Pinkki Nalle ja Lammas kohtasivat avuliaita poroja jotka luultavasti näkivät Posti Tontun.


Reindeer: What do you mean it was that way? You know excactly that it was MY way!?
Squinty Reindeer: Oh.. well if you say so.
Poro: Mitä sinä tarkoitat että tuohon suuntaan? Tiedät takuulla että soli sinne minne mää osoitin!
Sirrisilmäinen poro: Aih... No jos niin sanot.


Both again: It was that way.
Kumpikin uudelleen: Se oli tuohon suuntaan.

Dec 10, 2018

Little Granny's Christmas - Day 10


Little Granny and her friends had found the Postal Elf's kicksled and they decided to drive it downhill. Indeed they did!
Pikku Mummo ja hänen ystävänsä löysivät Posti Tontun potkukelkan ja päättivät laskea sillä mäen alas. Ja niin he tosiaan tekivät!


Little Elf: Oh Grannyy! Granny where are you! Are you OK?
Pikku Tonttu: Ohoi Mummo! Missä olet? Oletko kunnossa?