Pages

Showing posts with label kalenteri. Show all posts
Showing posts with label kalenteri. Show all posts

Dec 17, 2020

Little Granny's Christmas 17/24

Pink Bear, Lila, Little Elf and Little Granny has agreed to go to have some food and think where they could find Lamb. You can't think with empty stomach, like Pink Bear always says. Lila said she knows a good place to build a little camp fire and have some rest.
Pinkki Nalle, Lila, Pikku Tonttu ja Pikku Mummo ovat yhteistuumin päättäneet syödä hieman evästä ja pohtia miten löytää Lammas. Tyhjällä vatsalla on huono ajatella, kuten Pinkki Nalle aina toteaa. Lila on sanonut tietävänsä hyvän paikain nuotiolle jonka äärellä he voivat hieman levätä.
 
 
Little Elf and Little Granny follow them to the camping site. 
Pikku Tonttu ja Pikku Mummo seuraavat heitä leiriytymispaikalle.
 
Lila: This is the best place, there are treetrunks as benches. I've made camp here for few times before.
Pink Bear: It looks just what we're looking for.
Little Elf: Agreed, it looks good.
Pinkki Nalle: Juuri sellainen kun etsimme.
Pikku Tonttu: Samaa mieltä, se näyttää hyvältä.  
Lila: Tässä kohtaa on hyvä paikka, puunrunkoja on penkkeinä. Olen leiriytynyt tähän muutamia kertoja aikaisemmin.   

Dec 19, 2018

Little Granny's Christmas - Day 19

Granny and friends had been scared by a friendly owl who had offered to lead them towards Little Granny's cottage. He had asked them to stay in his barn over night and they would continue their journey in the morning.
Mummo ja ystävät säikähtivät ystävällistä pöllöä joka tarjoutui johdattamaan heidät Pikku Mummon mökille. Hän pyysi heitä jäämään latoonsa yöksi jotta he voisivat jatkaa matkaa seuraavana aamuna.


Owl: Hooot hooot, hooot hoot!!
Pöllö: Huhuuuu huhuuuu!!


Little Granny: Who is hooting around here, it's middle of the night?
Pikku Mummo: Kukas se täällä huhuiloo, keskellä yötä?

Dec 17, 2018

Little Granny's Christmas - Day 17

Little Granny, Little Elf, Pink Bear, Lamb, Postal Elf AND the reindeer left Lila's home singing jolly Christmas carols about elves and Christmas trees and all things ending with "olly". They've all found the litle bags of juice boxes and gingerbread among other things Lila packed for them so the journey seems to look really nice!
Pikku Mummo, Pikku Tonttu, Pinkki Nalle, Lammas, Posti Tonttu ja porot läksivät Lilan luota lauleskellen iloisia joululauluja tontuista ja joulukuusista ja kaikesta muusta hauskasta. He ovat jokainen löytäneet Lilan pakkaamat pienet eväspussit joissa on pillimehuja ja piparkakkuja sekä vähän muutakin. Matka näyttää kivalta!





Dec 13, 2018

Little Granny's Christmas - Day 13

Little Granny, Little Elf, Pink Bear, Lamb and Postal Elf among the reindeer are walking snowy path deeper into the woods.
Pikku Mummo, Pikku Tonttu, Pinkki Nalle, Lammas ja Posti Tonttu kävelevät lumista polkua syvemmälle metsään porojen seuratessa heitä.


Little Elf: Have you ever seen birches this big, Granny?
Little Granny: I can's say that I have.
Pikku Tonttu: Oletko koskaa nähnyt näin isoja koivuja, Mummo?
Pikku Mummo: Enpä voi sanoa nähneeni.


Little Elf: This must be a place of Christmas magic.
Little Granny: I'm sure of it!
Pink Bear: The birches are amazing.
Pikku Tonttu: Tässä paikassa täytyy olla joulun taikaa!
Pikku Mummo: Olen ihan varma siitä!
Pinkki Nalle: Nuo koivut on mahtavia.

Dec 11, 2018

Little Granny's Christmas - Day 11

Little Granny, Little Elf, Pink Bear and Lamb has bumped into some helpful reindeers who think they saw the Postal Elf.
Pikku Mummo, Pikku Tonttu, Pinkki Nalle ja Lammas kohtasivat avuliaita poroja jotka luultavasti näkivät Posti Tontun.


Reindeer: What do you mean it was that way? You know excactly that it was MY way!?
Squinty Reindeer: Oh.. well if you say so.
Poro: Mitä sinä tarkoitat että tuohon suuntaan? Tiedät takuulla että soli sinne minne mää osoitin!
Sirrisilmäinen poro: Aih... No jos niin sanot.


Both again: It was that way.
Kumpikin uudelleen: Se oli tuohon suuntaan.